Kalendarium chorwacko-polskich kontaktów filmowych powstało w oparciu o dane pochodzące z: kwerendy czasopism („Życie Literackie”, „Kulturni život“, „Bilten Saveznog zavoda za međunarodnu naučnu, prosvetnu-kulturnu i tehničku saradnju”), kwerendy „Małego Rocznika Filmowego”), kwernedy dokumentów w archiwach (Archiwum Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Archiwum Jugosławii, Chorwackie Archiwum Państowe), programów festiwali.
1948
Slavica. Reż. Vjekoslav Afrić. Beograd, Ava film, 1947.
1956
Błękitna mewa / Sinji galeb. Reż. Branko Bauer. Jadran film 1953.
List / U oluji. Reż. Vatroslav Mimica. Jadran film 1952.
1957
Dziewczyna i dąb / Djevojka i hrast. Reż. Krešo Golik. Jadran film 1954.
Miliony na wyspie / Milioni na otoku. Reż. Branko Bauer. Jadran film 1955.
Nie odwracaj się synu / Ne okreći se sine. Reż. Branko Bauer. Jadran Film 1956.
1958
wrzesień
W dniach 24–30 września w Warszawie zorganizowano Tydzień Filmów Jugosłowiańskich. Wyświetlano 3 filmy fabularne: Dorośli i dzieci, W sobotni wieczór, Dolina pokoju (brak chorwackich) oraz filmy krótkometrażowe (nie dotarłem do tytułów, ale z pewnością były wśród nich utwory przedstawicieli Zagrzebskiej Szkoły Filmu Rysunkowego). Na imprezę przyjechała z Jugosławii delegacja, ale bez Chorwatów w składzie.
1959
Bez rozkładu jazdy / Vlak bez voznog reda. Reż. Veljko Bulajić. Jadran film 1959.
H-8. Reż. Nikola Tanhofer. Jadran film 1958.
listopad
W kinie Śląsk w Warszawie odbywa się uroczysta premiera filmu Bez rozkładu jazdy, na którą przyjechała jugosłowiańska delegacja: aktorzy Ljiljana Vajler, Milan Milošević i dyrektor Jadran filmu Ivo Vrhovec.
1960
Niebo bez miłości / Pukotina raja. Reż. Vladimir Pogačić. Jadran film 1959.
1961
Wojna / Rat. Reż. Veljko Bulajić. Jadran film 1960.
Wzgórze 905 / Kota 905. Reż. Mate Relja. Jadran film 1960.
Dziewiąty krąg / Deveti krug. Reż. France Štiglic. Jadran film 1960.
1962
Marcin w obłokach / Martin u oblacima. Reż. Branko Bauer. Jadran film 1961.
1963
Tylko dla zwierząt / Rep je ulaznica. Reż. Dušan Vukotić. Zagreb film 1959. [film krótkometrażowy]
Ule pełne śmiechu / Košnice pune smijeha. Reż. Dušan Makavejev. Zagreb film 1958.
1964
W warszawskim kinie «Iluzjon» odbywa się Przegląd filmów jugosłowiańskich, na którym wyświetlno między innymi Człowieka z fotografii (Čovjek s fotografije) Vladimra Pogačicia.
listopad
W Warszawie zorganizowano uroczystą premierę Twarzą w twarz (Licem u lice) (Reż. Branko Bauer. Jadran-film 1963). Wzięli w niej udział: aktorzy Husein Čokić, Božidarka Frait oraz reżyser Branko Bauer.
1965
Człowiek z fotografii / Čovjek sa fotografije. Reż. Vladimir Pogačić. Jadran film 1963.
Niebezpieczna droga / Opasni put. Reż. Mate Relja. Jadran film 1963.
Próba miłości / Pravo stanje stvari. Reż. Vladan Slijepčević. Jadran film 1964.
* * *
Na II Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie dyplom honorowy przyznano Pavaowi Stalterowi i Zlatkowi Grgiciowi za film Piąty (Peti). Pokazano także Van-Van Branka Kolara oraz Bez tytułu (Bez naslova) Borivoja Dovnikovicia.
listopad
W Warszawie 30 listopada odbyła się uroczysta premiera filmu Człowiek z fotografii.
1966
Poniedziałek albo wtorek / Ponedjlejak ili utorak. Vatroslav Mimica. Jadran film 1966. [wyświetlany na Konfrontacjach w 1966 r. w Warszawie, Łodzi i Krakowie]
Prometeusz z Dalmacji / Prometej s otoka Viševice. Reż. Vatroslav Mimica. Jadran film 1964.
Rondo. Reż. Zvonimir Berković. Jadran film 1966. [wyświetlany na Konfrontacjach 1966 r. w Warszawie, Łodzi i Krakowie]
Sygnały nad miastem / Signali nad gradom. Reż. Žika Mitrović. Jadran film 1960.
Trzy klucze / Ključ. I: Duga ulica, II: Čekati, III: Poslije predstave. Reż. I: Vanča Kljaković, II: Krsto Papić, III: Antun Vrdoljak. Jadran film 1965.
* * *
Na III Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie dyplom honorowy otrzymał Borivoj Dovniković za Ciekawość (Znatiželja). Ponadto pokazywano Mur (Zid) Ante Zaninovicia.
W kinie Apollo odbył się specjalny pokaz filmów animowanych wytwórni Zagreb film: Dwa ślimaki (Dva puža) Branka Ranitovicia, Praktykant u kowala (Kovačev šegrt) Zlatka Boureka, Perpetuum mobile Aleksandra Marksa i Vladimira Jutrišy, Gra (Igra) Dušana Vukoticia, Była sobie raz kropka (Bila jednom jedna tačka) Mladena Pejakovicia, Poskromiciel dzikich koni (Krotitelj divljih konja) Nedjeljka Dragicia, Mały i duży (Mali i veliki) Zlatka Grgicia.
listopad
W Warszawie 27 listopada z okazji święta narodowego Jugosławii odbyła się w kinie Skarpa uroczysta premiera filmu Rondo, w której uczestniczyła delegacja jugosłowiańska: aktorka Renata Freishorn i dyrektor Jadran filmu Stevo Piller.
1967
Poniedziałek albo wtorek / Ponedjeljak ili utorak. Reż. Vatroslav Mimica. Jadran film 1966. [kina studyjne]
Rondo / Rondo. Reż. Zvonimir Berković. Jadran film 1966.
1968
Brzoza / Breza. Reż. Ante Babaja. Jadran film 1967.
Spojrzenie w słońce / Pogled u zjenicu sunca. Reż. Veljko Bulajić. Jadran film 1966. [kina studyjne]
1969
2 mamy, 2 ojców / Imam dvije mame i dva tate. Reż. Krešo Golik. Jadran film 1968. Polska premiera czerwiec 1969.
Grawitacja / Gravitacija ili fantastična mladost činovnika Borisa Horvata. Reż. Branko Ivanda. Jadran film 1968. Polska premiera maj 1969.
Słuchajcie bicia dzwonów / Kad čujes zvona. Reż. Antun Vrdoljak. Filmska radna zajednica, Zagreb / CFRZ, Beograd 1969. Polska premiera listopad 1969.
Trzy godziny miłości / Tri sata za ljubav. Reż. Fadil Hadżić. Jadran film 1968. Polska premiera maj 1969.
Zdarzenie / Događaj. Reż. Vatroslav Mimica. Jadran film 1969. [wyświetlany na Konfrontacjach 1969]
filmy krótkometrażowe
Dzielny Jurek / Jurek Strażar/ Reż. Zvonimir Sitnić.
Mur / Zid. Reż. Ante Zaninović. Zagreb film 1965.
Lista filmów o największej frekwencji od premiery do 31.12.1969, według „Małego Rocznika Filmowegoˮ:
Błękitna mewa / Sinji galeb. Premiera październik 1956 – 2 136 612 widzów [Reż. Branko Bauer. Jadran film 1953]
List / U oluji. Premiera kwiecień 1956 – 1 962 755 widzów [Reż. Vatroslav Mimica. Jadran film 1952]
1970
Bitwa nad Neretwą / Bitka na Neretvi. Reż. Veljko Bulajić. Udruženi jugoslavenski producenti. Igor film. Roma. Eichberg film. München. 1969. Polska premiera grudzień 1970.
Zdarzenie / Događaj. Reż. Vatroslav Mimica. Jadran film 1969. Polska premiera listopad 1970.
Frekwencja na premierach 1969 r. po roku wyświetlania:
2 mamy 2 ojców / Imam 2 mame i 2 tate. Premiera lipiec 1969. Liczba seansów 1 985. Liczba widzów 145 792.
Trzy godziny miłości / Tri sata za ljubav. Premiera maj 1969. Liczba seansów 2 224. Liczba widzów 128 683.
Słuchajcie bicia dzwonów / Kad čuješ zvona. Premiera listopad 1969. Liczba seansów 2 594. Liczba widzów 109 081.
Grawitacja / Gravitacija ili fantastična mladost činovnika Borisa Horvata. Premiera maj 1969. Liczba seansów 1 429. Liczba widzów 65 999.
1971
Kto śpiewa, nie grzeszy / Tko pjeva zlo ne misli. Reż. Krešo Golik. Croatia film 1970.
Mijają dni / Idu dani. Reż. Fadil Hadžić. Jadran film 1970. Polska premiera grudzień 1971.
Na VIII Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie zestaw filmów jugosłowiańskich otrzymał Honorowe Wyróżnienie FIPRESCI, zaś nagrodę główna – Srebrnego Smoka 1971 – Kochajmy kwiaty (Ljubitelji cvijeća) Borivoja Dovnikovicia, nagrodę Cidalc, Srebrny Medal 1971 – Gra w sijawicę (Šije) Nikoli Babicia.
1972
Kajdanki / Lisice. Reż. Krsto Papić. Jadran film 1969. [kina studyjne, premiera wrzesień 1972]
Powrót na miejsce wypadku / Putovanje na mjesto nesreće. Reż. Zvonimir Berković. Jadran film 1971. [premiera czerwiec 1972]
Tam gdzie rośnie zielony bór / U gori raste zeleni bor. Reż. Antun Vrdoljak. Jadran film 1971 [premiera wrzesień 1972]
Frekwencje na premierach w 1971 r. (po roku wyświetlania):
Kto śpiewa nie grzeszy / Tko pjeva zlo ne misli. Premiera grudzień 1971. Liczba seansów 3 967. Liczba widzów 163 980;
Mijają dni / Idu dani. Premiera czerwiec 1971. Liczba seansów 954. Liczba widzów 49 838.
1973
listopad
Uroczysta premiera filmu Sutjeska w Warszawie w ramach obchodów 30-tej rocznicy SFRJ 27.11.1973.
Mirra, kadzidło i złoto /Mirisi, zlato i tamjan. Jadran film. Reż. Ante Babaja. Rok produkcji 1971. [kina studyjne]
filmy krótkometrażowe
Nauczyciel tańca /Učitelj plesa. Film dokumentalny. Reż. Rudolf Sremec. Rok produkcji 1969. Premiera czerwiec 1973.
1974
długometrażowe:
Piąta ofensywa / Sutjeska. Reż. Stipe Delić. Rok produkcji 1973. [premiera, czerwiec 1974]
Życie dla miłości / Živjeti od ljubavi. Croatia film. Reż. Krešo Golik. Rok produkcji 1973.
krótkometrażowe:
Mrówka o dobrym sercu / Mrav dobra srca. Zagreb film. Rok produkcji 1965. Animowany. Reż. Vladimir Jutriša. [premiera październik]
Przygody małej pszczółki / Pčelica je rođena. Zagreb film. Reż. Aleksandar Marks. Vladimir Jutriša. Rok produkcji 1970. Animowany. [premiera wrzesień]
RADIO i TELEWIZJA
Radio 25.11.–1.12.1974 – Tydzień Kultury Jugosłowiańskiej;
TVP Program 2 25.11.1974 „Dzień Jugosłowiański” – program z materiałów przygotowanych przez TVP i uzyskanych od Ambasady Jugosłowiańskiej, w wyniku osobistego zainteresowania ambasadora, Jugosłowianie niezainteresowani imprezą nie przysłali żadnych materiałów;
1975
Deps / Deps. Reż. Antun Vrdoljak. Jadran film. Rok produkcji 1974. [premiera czerwiec]
Kapitan Mikula Mały / Kapetan Mikula Mali. Reż. Obrad Gluščević. Jadran film. Rok produkcji 1974.
krótkometrażowe:
Pasażer drugiej klasy / Putnik drugog razreda. Zagreb film. Reż. Borivoj Dovniković. Rok produkcji 1973. Rysunkowy. [premiera styczeń]
XII Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Krakowie, 3–9.06.1975, Nedeljko Dragić, Dziennik / Dnevnik
XXXVII Międzynarodowy Konkurs Filmu Amatorskiego w Toruniu, 22-30.08.1975, Srebrny Medal Vladimir Petek Z is for Zagreb, Brązowy Medal Ivan Kaldević Mad house in district 24,
Frekwencja na filmach długometrażowych wprowadzonych do rozpowszechniania w 1974 r., po roku wyświetlania (100 filmów), s. 68:
Sutjeska cz. 1 i 2. Premiera czerwiec 1974. Liczba seansów 5 474. Liczba widzów 370 053.
1976
Dom / Kuća. Reż. Bogdan Žižić. Jadran film/Croatia film. Rok produkcji 1975. [premiera czerwiec]
Hitler z naszej ulicy / Hitler iz našeg sokaka. Jadran film/Croatia film. Reż. Vladimir Tadej. Rok produkcji 1975. [premiera styczeń]
Ten cudowny piasek partyzanckich dróg / Čudoviti prah (słe). Viba fil – Ljubljana. Reż. Milan Ljubić. Rok produkcji 1975. [premiera listopad, na podstawie powieści Vjekoslava Kaleba: Divota prašine]
Szalone dni / Ludi dani. Jadran film/Croatia film.Reż. Nikola Babić. Rok produkcji 1977.
XIII Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Krakowie, 1–6.06.1976, Veljko Rogošić – silniejszy od morza / Veljko Rogošić – jači od mora. Reż. Nikola Babić.
Frekwencja na filmach długometrażowych wprowadzonych do rozpowszechniania w 1975 r. – po roku wyświetlania. MRL 1976 [1977], s. 73:
Kapitan Mikula Mały. Premiera październik 1975. Liczba seansów 1 967 sesnów. Liczba widzów 127 552.
Deps. premiera kwiecień 1975. Liczba seansów 2 139. Liczba widzów 90 864.
1977
długometrażowe:
Anno Domini 1573 / Anno Domini 1573. Seljacka buna 1573. Jadran film. Croatia film. Reż. Vatroslav Mimica. Rok produkcji 1975. [premiera luty]
Zamach w Sarajewie / Atentat u Sarajevu. Jadran film / Studio Barrandov, Praha / Kinema, Sarajevo. 1975. Dramat społeczny. Reż. Veljko Bulajić. [premiera listopad]
dla kin studyjnych i DKF:
Pasja według Mateusza / Muke po Mati. Jadran film. Croatia film. Reż. Lordan Zafrinović. Rok produkcji 1975. [premiera styczeń]
Frekwencja na filmach długometrażowych wprowadzonych do rozpowszechniania w 1976 r., po roku wyświetlania. MRL 1977 [1978], s. 71:
Dom. Premiera czerwiec 1976. Liczba seansów 1720. Liczba widzów 109 359.
Ten cudowny piasek partyzanckicg dróg. Premiera listopad 1976. Liczba seasnów 1887. Liczba widzów 93 243.
Hitler z naszej ulicy. Premiera styczeń 1976. Liczba seansów 1 943. Liczba widzów 79. 226.
1978
Pociąg w śniegu / Vlak u snijegu. Croatia film. Reż. Mate Relja. Rok produkcji 1976. Dla dzieci. [premiera styczeń, na podstawie powieści Mate Lovraka Vlak u snijegu]
Nie wychylać się / Ne naginji se van. Jadran film. Croatia film. Reż. Bogdan Žižić. Rok produkcji 1977. [premiera sierpień]
Frekwencja na filmach długometrażowych wprowadzonych do rozpowszechniania w 1977 r., po roku wyświetlania zdjęcie MRF 1978 [1979], s. 59–60.
1979
Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Krakowie:
Satiemania (Reż. Zdenko Gašparović), Ciljevi (Reż. Radivoj Gvozdanović), Škola hodanja (Reż. Borivoj Dovniković), O ljudima i magarcima (Reż. Branko M. Marjanović).
1980
Okupacja w 26 obrazach. Jadran film / Croatia film. 1978. Dramat społeczny. Reż. Lordan Zafrinović Premiera wrzesień. „FSP”. Nr 12. 1979. [Okupacija u 26 slika]
Szalone dni. Jadran film / Croatia film. 1977. Reż. Nikola Babić. Premiera luty.
Frekwencja na filmach długom wprowadzonych do rozpowszechniania w 1978 r. – po roku wyświetlania. MRL 1980 [1980], s. 50.
Nie wychylać się VIII, 18 35 mm, 22 16 mm, 2692, 123955
1981
długometrażowe:
Dla kin studyjnych i DKF
Sąd doraźny / Prijeki sud. Adriafilm. Kinematografi Zagreb. Zagreb film. Morava film. Reż. Branko Ivanda. Rok produkcji 1978. [premiera styczeń]
Frekwencja na filmach długometrażowych wprowadzonych do rozpowszechniania w 1980 r. – po roku wyświetlania. MRF 1981 [1982], s. 54.
Szalone dni. Premiera luty 1980. Liczba seansów 1 864. Liczba widzów 325 980.
1983
Frekwencja na filmach długometrażowych wprowadzonych do rozpowszechniania w 1981 r., po roku wyświetlania:
Przyjaciele. Premiera maj 1981. Liczba seansów 1 334. Liczba widzów 52 197. ??????
Sąd doraźny. Premiera styczeń 1981. Liczba seansów 159. Liczba widzów 13 221. [KS, DKF]
1985
Wczesny śnieg w Monachium / Rani snijeg u Münchenu. Jadran film. Centar film Beograd, Makedonija film Skopje, Zvezda film Novi Sad. Reż. Bogdan Žižić. Rok produkcji 1984. [w ramach Konfrontacji].
Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Krakowie, wyróżnienie FICC (Międzynarodowa Federacja Dyskusyjnych Klubów Filmowych) dla filmu Bogdana Žižicia Jedan život;
1986
Przegląd filmów jugosłowiańskich (październik); filmy: Večernja zvona; Za sreću je potrebno troje; Obećana zemlja; Mala pljačka vlaka.
Antycasanowa / Anticasanova. Jadran film. Master film London. Reż. Vladimir Tadej. Rok produkcji 1985. [premiera czerwiec]
Tajemnica starego strychu / Tajna starog tavana. Croatia film. Filmove Studio Gottwaldow. Reż. Vladimir Tadej. Rok produkcji 1984.
Wczesny śnieg w Monachium / Rani snijeg u Münchenu. Jadran film. Centar film Beograd, Makedonija film Skopje, Zvezda film Novi Sad. FRZ “München”. Reż. Bogdan Žižić. Rok produkcji 1984. [premiera luty]
1987
Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych, Kraków, Brązowe Smoki dla filmu Rajko Grlicia Pitka voda i sloboda II.
1989
Czarodziejski las / Čarobna šuma. Reż.: Milan Blažeković. Rok produkcji 1986. [premiera czerwiec 1989].